楓之谷007

周董7月打擊率3成68、灌進全聯盟最多的20分打點，是黃衫軍10連勝大功臣之一，本季表現始終維持高檔，目前在各項打擊排行榜均排名前3，有機會一拚職棒生涯首座年度打擊獎項。

過去的年度獎項，周董僅2008、2009年拿下最佳10人外野手，今年每個打擊獎項都離他很近，但他更想幫球隊搶總冠軍，前進南韓打亞洲職棒大賽，「打擊王等獎項一直都在，以後還有機會，但亞職大賽的經驗，一輩子能有幾次？」象隊從未征戰亞職，對周董而言，達成「亞職夢」比個人獎項有意義，棒球生涯也無憾。

這樁交易案上週便已談妥，因雙方需要「確認細節」，直到昨天才生效。象隊球團副理陳俊璋指出，所謂的細節其實是小事，最主要的是獅隊已經支付鄭乃文7月份薪資，象隊樂於配合「等8月1日再異動」的要求。

總教練陳瑞振表示，自下半季起主要擔任一壘手的張民諺，不論攻守都很稱職（註1），加上象隊才剛結束10連勝，全隊的狀況都很不錯，暫時沒有調整陣容的必要，鄭乃文報到後會先待在二軍，再找時間讓他隨一軍練球，以便觀察他的狀況。

兩岸貨幣清算機制進入最後協商階段，傳出雙方可能採取簽署備忘錄（ＭＯＵ）形式取代協議，行政院長陳冲昨表態認為這是可行方式；不過，陳冲引述前總統李登輝談話「兩岸不是浪漫的憧憬，不要想得太美」，把人民幣當成外幣即可，不用有太多幻想與期待。

對於兩岸何時簽署貨幣清算協議，引發金融圈高度關注，陳冲昨表示，中央銀行發出新聞稿「機制的建立順利，一切按照原定計畫進行」，就是對外傳達明確訊息，但陳冲不願透露確切簽署時間點。

中央銀行力守30元大關，昨（31）日盤中因為出口商拋匯力道強，一度升值1.05角，2字頭重現，不過尾盤前升幅快速縮減，最後新台幣收在30.01元，僅升7分，兩大外匯經紀公司總成交量為11.24億美元。

匯市交易員表示，昨台股開低走高，最後上漲逾百點，外資匯入力道也強，加上月底出口商拋匯最後1天，不少廠商只要看到3字頭立刻拋匯，讓新台幣就這樣一路升到29.975元。

僑林餐飲 提行政訴訟敗訴

對於官司敗訴，僑園飯店人員表示，公司內部會進行討論再決定是否上訴，其他細節因已進入訴訟階段，不便對外多談。